an fumier norjasta suomeksi