amaldiçoar norjasta suomeksi