alla luce di norjasta suomeksi