aita Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me rakennamme uuden aidan pihalle.
🇳🇴 Vi bygger et nytt gjerde i hagen.
🇫🇮 Koira hyppäsi aidan yli.
🇳🇴 Hunden hoppet over gjerdet.
🇫🇮 Aita on maalattu valkoiseksi.
🇳🇴 Gjerdet er malt hvitt.
|
arkipäiväinen, aita rakennuksena tai esteenä pihalla tai maalla | |
|
yleinen
🇫🇮 Istutimme uuden hekin tontin reunalle.
🇳🇴 Vi plantet en ny hekk langs tomtegrensen.
🇫🇮 Hekki tarjoaa yksityisyyttä pihalle.
🇳🇴 Hekken gir privatliv til hagen.
🇫🇮 Leikkasimme hekin siistiksi.
🇳🇴 Vi klippet hekken pent.
|
puutarha- tai koristeaita, usein pensasaita | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lampaat pidetään aitauksessa stengselillä.
🇳🇴 Sauer holdes inne med stengsel.
🇫🇮 Stengsel estää eläimiä karkaamasta.
🇳🇴 Stengsel hindrer dyrene i å rømme.
🇫🇮 Metsäalue on rajattu stengselillä.
🇳🇴 Skogsområdet er avgrenset med stengsel.
|
maatalouskonteksti, usein laajempi tai aidattu alue, kuten laidunaita |