aitō norjasta suomeksi