aikuinen Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on nyt aikuinen.
🇳🇴 Han er nå voksen.
🇫🇮 Aikuinen saa päättää itse.
🇳🇴 En voksen får bestemme selv.
|
yleiskielinen, neutraali, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Suomessa täysi-ikäisyys alkaa 18-vuotiaana.
🇳🇴 I Norge blir man myndig når man er 18 år.
🇫🇮 Aikuinen saa äänestää vaaleissa.
🇳🇴 En myndig person har stemmerett ved valg.
|
oikeudellinen, muodollinen, täysi-ikäinen henkilö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Aikuinen henkilö vastaa toiminnastaan.
🇳🇴 En voksen person er ansvarlig for sine handlinger.
🇫🇮 Lapset tarvitsevat aikuisen valvontaa.
🇳🇴 Barn trenger tilsyn av en voksen person.
|
korostaa henkilöä, muodollinen tai virallinen yhteys | |
|
formal, technical
🇫🇮 Hirvi on täysikasvuinen eli aikuinen eläin.
🇳🇴 Elg er et fullvoksen dyr.
🇫🇮 Kasvi on nyt täysin kehittynyt ja aikuinen.
🇳🇴 Planten er nå fullvoksen og ferdig utviklet.
|
biologinen tai kehityksellinen merkitys, esimerkiksi eläimistä tai kasveista puhuttaessa |