ahdinko Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän koki suurta ahdinkoa elämässään.
🇳🇴 Han opplevde stor nød i livet sitt.
🇫🇮 Ihmisiä autettiin ahdingossa.
🇳🇴 Folk ble hjulpet i nød.
|
muodollinen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen taloudellisessa ahdingossa.
🇳🇴 Jeg er i en økonomisk klemme.
🇫🇮 Hän jäi ahdinkoon ilman apua.
🇳🇴 Han satt i en klemme uten hjelp.
|
puhekieli, tilapäinen vaikea tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritys on taloudellisessa ahdingossa.
🇳🇴 Selskapet er i en trang situasjon økonomisk.
🇫🇮 Monet ihmiset kokevat ahdinkoa vaikeina aikoina.
🇳🇴 Mange mennesker opplever en trang situasjon i vanskelige tider.
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Se oli todellinen ahdinko koko yhteisölle.
🇳🇴 Det var en virkelig katastrofe for hele samfunnet.
🇫🇮 Ahdinko seurasi luonnonkatastrofin jälkeen.
🇳🇴 Katastrofen fulgte etter naturkatastrofen.
|
vakava, dramaattinen tilanne, käytetään vertauskuvallisesti |