adoentado norjasta suomeksi