același norjasta suomeksi