aberrante norjasta suomeksi