a mulțumi norjasta suomeksi