a هَمین = hamin norjasta suomeksi