Erdung norjasta suomeksi