Bürgerin norjasta suomeksi