録画する = rokuga suru (\\\\\\\'\\\\\\\'video\\\\\\\'\\\\\\\') norjasta suomeksi