破門 = はもん hamon sc=Jpan norjasta suomeksi