申し訳ありません sc=Jpan norjasta suomeksi