浪漫的 = ろまんてき norjasta suomeksi