島民 = とうみん norjasta suomeksi