失礼しました = しつれいしました norjasta suomeksi