大変 = たいへん norjasta suomeksi