堪える = こたえる norjasta suomeksi