化け物 = ばけもの bakemono norjasta suomeksi