下手な = heta na norjasta suomeksi