パンクした = panku-shita norjasta suomeksi