ニジマス = nijimasu norjasta suomeksi