ジョブ = jobu norjasta suomeksi