サークル = sākuru sc=Jpan norjasta suomeksi