クソッタレな = kusottare-na sc=Jpan norjasta suomeksi