われめちゃん = waremechan sc=Jpan norjasta suomeksi