まら = mara norjasta suomeksi