どえらい、でら = doerai norjasta suomeksi