しゃぶる = shaburu norjasta suomeksi