しかし = shikashi norjasta suomeksi