แปลง = bplɛɛng sc=Thai norjasta suomeksi