ปีศาจ norjasta suomeksi