ปล่องควัน = bplòng kwan norjasta suomeksi