ทาส = tâat norjasta suomeksi