ننگ = nang norjasta suomeksi