قَسَمَ norjasta suomeksi