شاخه = şâxa norjasta suomeksi