رکوردر = rekorder sc=fa-Arab norjasta suomeksi