بَيْت التَّسَامُح norjasta suomeksi