тупоу́мный norjasta suomeksi