торго́вец norjasta suomeksi