сооте́чественник norjasta suomeksi