сокращать norjasta suomeksi