смола́ norjasta suomeksi