свёртывать norjasta suomeksi