самши́т norjasta suomeksi